1
00:00:58,120 --> 00:01:00,580
क्या आप अपराधी को देखते हैं?
मेरे पीछे से निकल रहे हो?

2
00:01:00,750 --> 00:01:02,186
लगभग एक साल बाद
2016 की शुरुआत

3
00:01:02,210 --> 00:01:07,130
फिलीपींस के बीच पहला प्रत्यर्पण
और दक्षिण कोरिया शाम 4 बजे हुआ। आज।

4
00:01:07,210 --> 00:01:10,486
पहली बार 47 कोरियाई अपराधी
जो फिलीपिंस भाग गया

5
00:01:10,510 --> 00:01:18,510
कोरिया में अपराध करने के बाद थे
चार्टर्ड उड़ानों द्वारा सामूहिक रूप से स्वदेश वापसी।

6
00:01:19,230 --> 00:01:24,440
यह नागरिकों का विशेष उपयोग करने वाली पुलिस है
बल और स्थानीय मोटरसाइकिल कर्मी...

7
00:01:31,200 --> 00:01:35,700
जोंग डोंगबी, कमीने!!

8
00:01:36,950 --> 00:01:39,266
क्या... उसे रोको! रुकना!

9
00:01:39,290 --> 00:01:39,897
जल्दी!

10
00:01:39,921 --> 00:01:41,080
तुम कुतिया के बेटे!!

11
00:01:46,630 --> 00:01:48,076
मेरे साथ मरो!!

12
00:01:48,100 --> 00:01:56,100
.

13
00:02:13,410 --> 00:02:17,750
2022

14
00:02:18,580 --> 00:02:21,106
12 सितंबर, अब।

15
00:02:21,130 --> 00:02:22,790
बरबाड, मनीला, फिलीपींस।

16
00:02:22,920 --> 00:02:25,236
फिलीपींस में कोरियाई अपराधियों को गिरफ्तार किया गया
बुसान बंदरगाह तक पहुंचाया जाएगा

17
00:02:25,260 --> 00:02:28,656
दो दिन में शाम 7 बजे 14 तारीख को.

18
00:02:28,680 --> 00:02:34,180
प्रस्थान करने वाले एक अंतरराष्ट्रीय मालवाहक जहाज द्वारा
शाम 5 बजे मनीला कंटेनर टर्मिनल। आज।

19
00:02:34,770 --> 00:02:40,310
इसे आत्मघाती बम विस्फोट मानते हुए
प्रथम प्रत्यावर्तन के दौरान हवाई अड्डा

20
00:02:40,360 --> 00:02:45,126
2017 में सात पुलिस अधिकारियों की हत्या की और
30 से अधिक हवाईअड्डे यात्री घायल।

21
00:02:45,150 --> 00:02:50,846
काफिले ने मालवाहक जहाज का उपयोग करने का निर्णय लिया
निजी नागरिकों के लिए टर्मिनल दुर्गम।

22
00:02:50,870 --> 00:02:54,346
इसलिए, राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी, में
बुसान बंदरगाह प्राधिकरण के साथ सहयोग,

23
00:02:54,370 --> 00:03:00,016
58,000 टन के थोक वाहक को नामित किया गया
एस्कॉर्ट पोत के रूप में "फ्रंटियर टाइटन"।

24
00:03:00,040 --> 00:03:04,276
लगभग 20 आपराधिक पुलिस अधिकारी
10 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ

25
00:03:04,300 --> 00:03:07,696
हिंसक मामलों में थे
जहाज को एस्कॉर्ट करने के लिए नियुक्त किया गया।

26
00:03:07,720 --> 00:03:10,076
वांछित अपराधी थे
रेड नोटिस अपराधियों के रूप में वापस लाया गया,

27
00:03:10,100 --> 00:03:14,616
इंटरपोल द्वारा सर्वोच्च रैंकिंग वाले अपराधी।

28
00:03:14,640 --> 00:03:16,520
अरे, क्या हमारा ऑपरेशन गुप्त नहीं है?

29
00:03:16,640 --> 00:03:18,900
खबरों में यह बताया गया.

30
00:03:29,280 --> 00:03:30,410
अच्छा काम।

31
00:03:43,710 --> 00:03:45,010
पास रहो।

32
00:03:45,670 --> 00:03:48,090
जल्दी से उतर जाओ.

33
00:03:49,430 --> 00:03:50,560
जल्दी, जल्दी.

34
00:03:51,180 --> 00:03:53,270
जल्दी से बस से बाहर निकलो.

35
00:03:53,310 --> 00:03:54,350
उठना।

36
00:03:54,560 --> 00:03:56,496
मैं बस आपको बता रहा हूँ
अपने पैरों को थोड़ा फैलाओ.

37
00:03:56,520 --> 00:03:57,377
जल्दी उठो.

38
00:03:57,401 --> 00:03:58,560
ठीक है ठीक है।

39
00:04:00,860 --> 00:04:02,190
कहाँ?

40
00:04:04,900 --> 00:04:07,530
चलो चलें, चलें.

41
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
मुझे मत छुओ, बकवास।

42
00:04:13,410 --> 00:04:14,750
अरे इस तरह.

43
00:04:19,630 --> 00:04:22,880
आह गंदगी की गंध, बकवास।

44
00:04:25,800 --> 00:04:32,890
ली डोंग II, रेड स्कार,
ली सांग-मू, बोर्ड पर आ जाओ!

45
00:04:34,140 --> 00:04:37,980
मुझे लगा कि आप बहुत पहले ही सेवानिवृत्त हो गये।

46
00:04:41,150 --> 00:04:42,900
आपकी बेटी औरत बन गयी है.

47
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
जंगु.

48
00:04:52,750 --> 00:04:54,000
तुम मूर्ख कमीने हो.

49
00:04:54,120 --> 00:04:56,670
चूँकि आप स्कूल में हैं
अपने शिक्षकों की बात सुननी चाहिए.

50
00:04:56,960 --> 00:04:58,170
यह कैसा रवैया है?

51
00:05:03,630 --> 00:05:07,140
मैंने तस्वीरें देखीं और बहुत प्रभावित हुआ।

52
00:05:09,430 --> 00:05:13,576
f♪♪k कैसे कर सकता है
इंटरपोल ने एक व्यक्ति को पीटा.

53
00:05:13,600 --> 00:05:14,980
इ बात ठीक नै अछि।

54
00:05:24,950 --> 00:05:27,830
हवा इतनी तेज़ कैसे है?

55
00:05:31,450 --> 00:05:33,976
जाने दो, जाने दो.

56
00:05:34,000 --> 00:05:36,330
मुझे जाने दो, च♪♪k.

57
00:05:39,340 --> 00:05:40,420
क्षमा मांगना।

58
00:05:41,170 --> 00:05:44,380
यह पहले से ही एक गड़बड़ है और
मैं यात्रा पर जाना चाहता हूं.

59
00:05:44,800 --> 00:05:47,260
वरिष्ठ, वे लोग किसलिए हैं?

60
00:05:49,600 --> 00:05:52,350
यह एक डॉक्टर और एक नर्स है.

61
00:05:52,730 --> 00:05:55,650
ऐसा लगता है कि सभी कोरियाई
अपराधी फिलीपींस में हैं।

62
00:05:56,270 --> 00:06:00,626
यह बात पुलिस अस्पताल स्टाफ ने कही
बाहर नहीं निकल सका, इसलिए कल मैं...

63
00:06:00,650 --> 00:06:02,530
मैं पहले ही इससे थक चुका हूं.

64
00:06:02,650 --> 00:06:04,450
क्या मुझे नहीं आना चाहिए?

65
00:06:06,030 --> 00:06:10,516
मुझे जाने दो, मुझे जाने दो, कमीने।

66
00:06:10,540 --> 00:06:12,580
उसे फाड़ डालो, मूर्ख कमीने।

67
00:06:15,460 --> 00:06:17,380
- ठीक है ठीक है।
- तुम लोग क्या देख रहे हो?

68
00:06:18,710 --> 00:06:19,710
सवार होना।

69
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
हाँ।

70
00:06:23,720 --> 00:06:24,890
अरे तुम गुंडा.

71
00:06:26,430 --> 00:06:29,270
आपसे मिलकर अच्छा लगा, चलिए चलते हैं।

72
00:06:39,610 --> 00:06:47,610
.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,910
जल्दी।

74
00:07:56,480 --> 00:07:57,546
आप क्या कर रहे हो?

75
00:07:57,570 --> 00:07:58,570
क्या?

76
00:07:59,030 --> 00:08:00,280
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

77
00:08:03,160 --> 00:08:04,330
ध्यान।

78
00:08:06,700 --> 00:08:07,830
ध्यान!

79
00:08:09,000 --> 00:08:10,120
मैं इसे छोटा रखूंगा.

80
00:08:10,750 --> 00:08:12,350
मैं सेंट्रल कमांडो का लीडर हूं.

81
00:08:13,000 --> 00:08:15,856
हमारी टीम सभी के लिए जिम्मेदार होगी
सीमा क्षेत्र में सुरक्षा नियंत्रण कार्य।

82
00:08:15,880 --> 00:08:18,550
यह एक कैदी एस्कॉर्ट है
फिलीपींस की टीम.

83
00:08:18,840 --> 00:08:23,366
तो आप उसी दरवाजे से बाहर जा सकते हैं
सुबह काम पर आया।

84
00:08:23,390 --> 00:08:24,100
नहीं, अरे.

85
00:08:24,180 --> 00:08:26,680
आप क्या कहने का आग्रह कर रहे हैं?

86
00:08:26,850 --> 00:08:29,270
मुझे ऐसे ऑर्डर नहीं मिले.

87
00:08:33,940 --> 00:08:35,110
मैं अब आपको आदेश दे रहा हूं।

88
00:08:39,400 --> 00:08:40,490
मैं तुम्हें दस मिनट दूंगा.

89
00:08:41,070 --> 00:08:44,080
वीटीओ को सामने की ओर प्रक्षेपित करें
स्क्रीन करें और सेटअप तैयार करें।

90
00:08:59,220 --> 00:09:01,027
प्रोजेक्ट वुल्फ हंटिंग.

91
00:09:01,051 --> 00:09:03,430
हम हवाई जहाज़ में क्यों नहीं उड़ सकते?

92
00:09:09,480 --> 00:09:11,076
मुझे जाने दो.

93
00:09:11,100 --> 00:09:15,966
ये सब क्या बकवास है
हवाई जहाज़ पर चढ़ने के बारे में.

94
00:09:15,990 --> 00:09:19,030
गूंगा बकवास.

95
00:09:19,360 --> 00:09:20,926
बस हमें ऐसे ही जाने दो.

96
00:09:20,950 --> 00:09:22,280
चुप रहो मूर्ख.

97
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
अंदर आ जाओ.

98
00:09:30,500 --> 00:09:32,290
नम्र बनो, नम्र बनो.

99
00:09:33,050 --> 00:09:38,630
की धारा 250 के तहत हत्या
दंड संहिता, 23 अप्रैल 2013 को या उसके आसपास।

100
00:09:39,050 --> 00:09:42,786
धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत के अनुसार,
अब से, यह जहाज कोरियाई क्षेत्र है

101
00:09:42,810 --> 00:09:44,810
और का नहीं है
फिलीपींस अब और नहीं.

102
00:09:45,890 --> 00:09:47,020
पार्क जंग-डो.

103
00:09:48,350 --> 00:09:56,350
12 सितंबर, 16:20, के अनुसार
आपराधिक संहिता का अनुच्छेद 250, 12, 1,

104
00:09:58,820 --> 00:10:03,330
आप एक शिक्षक हैं जिसने बलात्कार किया और
13 लोगों को मार डाला, 300 सप्ताह का भागने का समय।

105
00:10:04,830 --> 00:10:09,830
क्षमा करें अधिकारी, मैं रहा हूँ
मेरे टखने में परेशानी हो रही है.

106
00:10:10,170 --> 00:10:12,000
क्या आप मेरे पैरों की बेड़ियाँ खोलने में मेरी मदद कर सकते हैं?

107
00:10:13,920 --> 00:10:19,510
दो सू-ह्वा, 261 घटनाएँ
विशेष अत्याचारों का.

108
00:10:21,640 --> 00:10:24,770
इंटरपोल रेड लिस्ट.

109
00:10:25,100 --> 00:10:33,100
संक्षेप में, आप प्रतिनिधित्व करने के लिए एक वकील प्राप्त कर सकते हैं
आप अपील करें और गिरफ्तारी से इनकार के लिए आवेदन करें।

110
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
ठीक है?

111
00:10:44,540 --> 00:10:46,040
ओह F♪♪k

112
00:10:46,710 --> 00:10:49,170
ऐसा ही होने वाला है
वह सब कोरिया तक।

113
00:10:52,800 --> 00:10:55,420
अरे, नम्र बनो, कुतिया।

114
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
आपको क्या लगता है मैं कौन हूं?

115
00:10:59,260 --> 00:11:01,220
अरे, मुझे मत छुओ.

116
00:11:01,600 --> 00:11:06,230
अरे, नम्र बनो. मेरी त्वचा बहुत नाजुक है.

117
00:11:09,230 --> 00:11:10,047
चोई मायोंग-जू।

118
00:11:10,071 --> 00:11:15,530
आप पर अपने जीवनसाथी की हत्या का आरोप है
दंड संहिता के अनुच्छेद 250 के तहत ससुराल वाले।

119
00:11:26,370 --> 00:11:27,370
ध्यान!!

120
00:11:28,420 --> 00:11:34,316
दिन में दो बार भोजन, दिन में एक बार स्नान,
और सभी की सुरक्षा के लिए कोई टूथब्रश नहीं।

121
00:11:34,340 --> 00:11:38,260
आह... क्या बकवास है।

122
00:11:39,720 --> 00:11:42,956
मुझे समझ नहीं आता कि मानवाधिकार क्या है
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं ऐसे मूर्खों के साथ हूं।

123
00:11:42,980 --> 00:11:44,310
यहां कोई सीसीटीवी भी नहीं है.

124
00:11:44,850 --> 00:11:50,126
तो, अगर आप पहले से अच्छा खाना चाहते हैं
अपनी लंबे समय से खोई हुई मातृभूमि पर लौटना।

125
00:11:50,150 --> 00:11:53,690
बस कृपया, टॉस मत करो और
मुड़ो, और अपने आप से व्यवहार करो।

126
00:11:55,070 --> 00:11:57,820
यदि वे लुढ़कते हैं और चले जाते हैं,
आप यूं ही भूखे नहीं रहेंगे.

127
00:11:59,240 --> 00:12:01,830
आपकी मेहनत के लिए धन्यवाद
काम करो, यह पक्ष तैयार है।

128
00:12:02,870 --> 00:12:06,170
ठीक है, हम जैसे ही बंदरगाह छोड़ देंगे
हमें नियंत्रण केंद्र से अनुमति मिलती है।

129
00:12:11,260 --> 00:12:13,760
सभी वर्ग खड़े रहें।

130
00:12:16,970 --> 00:12:18,890
सभी ने अपना होमवर्क कर लिया है, है ना?

131
00:12:19,010 --> 00:12:23,060
आपातकालीन नियम को मत भूलिए कि आप
आप इन सभी लोगों से अपनी नज़रें नहीं हटा पा रहे हैं

132
00:12:23,560 --> 00:12:24,866
आपके पहुँचने से एक सेकंड भी पहले।

133
00:12:24,890 --> 00:12:27,246
पिछली बार भी क्या हुआ था
यदि आप यह नहीं कहते हैं, तो हम सब जानते हैं।

134
00:12:27,270 --> 00:12:30,360
अपने बचाव में कमी न आने दें, समझे?

135
00:12:30,980 --> 00:12:32,530
जी श्रीमान।

136
00:12:37,320 --> 00:12:40,040
नमस्ते कैप्टन। ये है
बुसान बंदरगाह विशेष नियंत्रण कार्यालय।

137
00:12:40,620 --> 00:12:43,266
कृपया हमेशा सुनिश्चित करें कि
VFC चैनल 16 पर बना हुआ है।

138
00:12:43,290 --> 00:12:45,016
एमबीडीपी ट्रांसमिशन और
स्वागत की पुष्टि हो गई है।

139
00:12:45,040 --> 00:12:47,880
मैंने स्थानीय लोगों से भी संपर्क किया है
फिलीपींस और ताइवान में एमआईसीसी।

140
00:12:48,130 --> 00:12:51,090
जहाज़ का सुरक्षा अलार्म
सिस्टम सामान्य रूप से काम कर रहा है.

141
00:12:51,210 --> 00:12:55,550
"फ्रंटियर टाइटन" चला गया
तुरंत 17:00 फिलीपीन समय पर।

142
00:12:56,340 --> 00:12:58,180
टगबोट नीचे है.

143
00:13:08,020 --> 00:13:09,820
मैंने उसे देखा।

144
00:13:11,690 --> 00:13:13,700
क्या तुम बहुत सारे पैसे लाए हो?

145
00:13:17,700 --> 00:13:20,250
मुझे ऐसा नहीं लगता।

146
00:13:31,170 --> 00:13:33,510
आह हाँ।

147
00:13:35,800 --> 00:13:39,640
डॉक्टर साहब, शायद आप लाये
शराब जैसा कुछ?

148
00:13:40,430 --> 00:13:42,576
नहीं, मैं नहीं पी सकता.

149
00:13:42,600 --> 00:13:47,480
मेरे लिए कितनी शर्म की बात होगी
ताज़ा बियर पीना पसंद था।

150
00:13:48,570 --> 00:13:49,610
क्या करें?

151
00:13:55,030 --> 00:13:58,910
केवल 5 सप्ताह हैं
जब तक मैं घर नहीं जाता तब तक छोड़ दिया।

152
00:13:59,330 --> 00:14:02,580
हमारे सबसे छोटे को अवश्य होना चाहिए
अपने पिता के चेहरे के बारे में सब भूल गया।

153
00:14:02,750 --> 00:14:04,210
हम यह क्यों कर रहे हैं?

154
00:14:04,460 --> 00:14:05,500
आह, बकवास.

155
00:14:05,670 --> 00:14:07,750
नाराज़ मत होइए.

156
00:14:08,880 --> 00:14:12,050
यह ऑर्डर देने जैसा है
पश्चिम सागर में सियोलियॉन.

157
00:14:12,510 --> 00:14:15,100
इन अपराधियों की जिंदगी अच्छी होती है.

158
00:14:15,600 --> 00:14:18,746
उन्हें खिलाओ, खिलाओ
सो जाओ, और उन्हें निःशुल्क पाओ।

159
00:14:18,770 --> 00:14:19,850
ये चूतें.

160
00:14:20,520 --> 00:14:23,270
मैं जानता हूं आप नाराज हैं
और संवेदनशील, लेकिन सहन करो।

161
00:14:23,350 --> 00:14:24,690
बस तीन दिन, बस तीन दिन.

162
00:14:24,860 --> 00:14:25,747
अच्छा।

163
00:14:25,771 --> 00:14:27,320
तुम अंदर जाओ और आराम करो.

164
00:14:27,780 --> 00:14:29,110
हम भोजन करा देंगे.

165
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
ठीक है।

166
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
नमस्ते।

167
00:14:40,370 --> 00:14:41,500
क्या आप डॉक्टर हैं?

168
00:14:41,830 --> 00:14:42,830
हां, हां।

169
00:14:42,880 --> 00:14:44,766
हम अभी खाना बना रहे हैं.

170
00:14:44,790 --> 00:14:45,340
नहीं.

171
00:14:45,500 --> 00:14:46,840
मैं इसे ले जाऊंगा.

172
00:14:49,670 --> 00:14:50,356
मैं जा रहा हूँ.

173
00:14:50,380 --> 00:14:51,317
ठीक है।

174
00:14:51,341 --> 00:14:53,066
दा-योन का ख्याल रखें और
सियो-जून, वे आपके भोजन का ख्याल रखते हैं

175
00:14:53,090 --> 00:14:55,447
क्योंकि वहाँ नहीं हैं
ऐसा करने के लिए उनके लिए बदलाव।

176
00:14:55,471 --> 00:15:00,060
आह, आपकी मदद के लिए आप दोनों को धन्यवाद।

177
00:15:02,650 --> 00:15:03,900
अलविदा भाई.

178
00:15:33,220 --> 00:15:35,350
ठीक है, मिल गया।

179
00:15:36,470 --> 00:15:38,520
लाल धीमा.

180
00:15:39,440 --> 00:15:41,520
हाँ, अब हम प्रस्थान के लिए निकल रहे हैं।

181
00:16:27,070 --> 00:16:28,296
अच्छा, चलो पहले खाना खा लें।

182
00:16:28,320 --> 00:16:29,047
धन्यवाद।

183
00:16:29,071 --> 00:16:30,351
हमारे लिए कुछ है, है ना?

184
00:16:33,660 --> 00:16:35,580
अरे यार, यह बहुत स्वादिष्ट है।

185
00:16:35,830 --> 00:16:36,830
ऐसे आप इसको करते हैं।

186
00:16:37,500 --> 00:16:39,250
अरे, पाद मत करो, अच्छा खाओ।

187
00:16:39,330 --> 00:16:40,420
ठीक है।

188
00:16:49,930 --> 00:16:51,140
यह बहुत शोरगुल वाला है।

189
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
खाओ।

190
00:17:14,410 --> 00:17:15,410
अपने पैर दूर हटाओ.

191
00:17:17,080 --> 00:17:18,750
अपने पैर हिलाओ मूर्ख योनी।

192
00:17:20,170 --> 00:17:21,170
तुम अब भी हँस रहे हो?

193
00:17:21,380 --> 00:17:23,210
क्या यह पागलपन, बेवकूफी नहीं है?

194
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
तुम खाते हो।

195
00:17:40,940 --> 00:17:41,980
हेयर यू गो।

196
00:17:47,240 --> 00:17:48,280
क्रॉस-लेग्ड.

197
00:17:53,620 --> 00:17:54,620
क्रॉस-लेग्ड.

198
00:18:41,460 --> 00:18:42,660
क्या आप पीने वाले अकेले हैं?

199
00:18:43,090 --> 00:18:44,090
समझ गया।

200
00:18:56,400 --> 00:18:59,666
आह, चलो चलें।

201
00:18:59,690 --> 00:19:01,297
- क्या ये ठीक है?
- माफ़ करें।

202
00:19:17,670 --> 00:19:18,710
नमस्ते।

203
00:19:20,550 --> 00:19:25,130
मैंने खाया और तुम्हारे लिए कुछ लाया।

204
00:19:53,100 --> 00:20:01,100
.

205
00:20:45,590 --> 00:20:46,680
ओह...

206
00:20:59,900 --> 00:21:02,530
क्या मुझे बस... नींद की गोलियाँ डालने की ज़रूरत है?

207
00:21:06,330 --> 00:21:08,716
क्या मैं इसे सीधे अपने हाथ से छू सकता हूँ?

208
00:21:08,740 --> 00:21:10,250
ज्यादा मत सोचो.

209
00:21:11,830 --> 00:21:13,750
बस तुम्हें जो करना है उसे ख़त्म करो और चले जाओ।

210
00:22:07,020 --> 00:22:14,270
वर्तमान में, अक्षांश 18.6, देशांतर
189.38, परिभ्रमण गति 12 समुद्री मील।

211
00:22:15,730 --> 00:22:17,900
यह ऊंचे समुद्रों से होकर गुजरा है।

212
00:22:18,780 --> 00:22:19,860
वर्तमान मौसम की स्थिति?

213
00:22:21,070 --> 00:22:24,580
भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है
फिलीपीनी जल से बोया तक।

214
00:22:25,870 --> 00:22:31,186
इसके 30 प्रति घंटे की रफ्तार से आगे बढ़ने की उम्मीद है
हवा की गति 13.5 मीटर, चौथे स्तर के बराबर।

215
00:22:31,210 --> 00:22:32,880
बस काफी है।

216
00:22:33,080 --> 00:22:35,016
बस सुरक्षा पर ध्यान दें,
कोई ज्वलनशील नहीं हैं

217
00:22:35,040 --> 00:22:36,686
और विस्फोटक सामग्री
कार्गो होल्ड में, है ना?

218
00:22:36,710 --> 00:22:40,220
कोई नहीं। केवल सीमेंट और लौह अयस्क।

219
00:22:40,430 --> 00:22:43,710
सात मिनट में हम प्रवेश करेंगे
टिटानो का अंतर्राष्ट्रीय जल, सीमा टिटानो।

220
00:22:52,400 --> 00:22:54,796
बारह वर्ष बीत गये।

221
00:22:54,820 --> 00:22:56,416
बच्चा पैदा हुआ.

222
00:22:56,440 --> 00:22:58,166
मैंने उसे चारों ओर घुमाया।

223
00:22:58,190 --> 00:23:00,740
इधर-उधर गश्त करना, इधर-उधर छिपना।

224
00:23:01,030 --> 00:23:05,636
यह वास्तव में पागलपन है कि इसमें ऐसा लगा
पकड़ने के लिए लगभग 2 सप्ताह।

225
00:23:05,660 --> 00:23:08,460
भाई, क्या आप जानते हैं?
तुमने उसे कहाँ से पकड़ा?

226
00:23:10,460 --> 00:23:12,330
तुम्हें बस चलाना आता है न?

227
00:23:12,920 --> 00:23:19,566
हाल ही में बच्चे गा रहे हैं
और नृत्य और वाद्ययंत्र बजाना।

228
00:23:19,590 --> 00:23:20,527
बसकिंग?

229
00:23:20,551 --> 00:23:22,140
हाँ, बसिंग।

230
00:23:22,680 --> 00:23:24,156
वहीं वह पकड़ा गया.

231
00:23:24,180 --> 00:23:27,640
अरे, इन लोगों के पास है
कोई कारण नहीं लेकिन समझ है.

232
00:23:27,850 --> 00:23:29,270
इसका जिक्र मत करो.

233
00:23:29,600 --> 00:23:33,320
लेकिन यह इस आदमी जैसा नहीं है
एक सेल फोन या कुछ भी है.

234
00:23:33,820 --> 00:23:36,876
तो मैंने पूछा, "तुम्हारा सेल फ़ोन कहाँ है?"

235
00:23:36,900 --> 00:23:38,876
पता चला कि उसने कहा कि वह चला गया
यह घर के बाथरूम में है.

236
00:23:38,900 --> 00:23:39,506
गुसलखाना?

237
00:23:39,530 --> 00:23:40,087
हाँ।

238
00:23:40,111 --> 00:23:47,476
मैं इसकी तलाश में गया, और यह
बाथरूम के दरवाज़े के पीछे था.

239
00:23:47,500 --> 00:23:50,580
हम तीन लोग थे.

240
00:23:57,300 --> 00:24:00,090
समझ गया! नंबर 3!

241
00:24:00,470 --> 00:24:02,640
फिर से घबरा गया और आश्चर्यचकित हो गया, है ना?

242
00:24:06,850 --> 00:24:07,850
डरा हुआ?

243
00:24:21,200 --> 00:24:29,200
बस उसे एक बार पकड़ लो, हिलाओ हिलाओ।

244
00:25:09,330 --> 00:25:12,170
मुझसे कोई गलती हो गई क्य? वह
तीन साल पहले ही था.

245
00:25:12,210 --> 00:25:14,500
अब तक

246
00:25:18,420 --> 00:25:20,356
यह देखो

247
00:25:20,380 --> 00:25:22,380
ये कैसा है?

248
00:25:22,910 --> 00:25:25,850
यह देखो.

249
00:25:44,150 --> 00:25:46,836
ये कैसी जिंदगी है. मैं सोने जा रहा हूँ।

250
00:25:46,860 --> 00:25:49,066
लेकिन अब लगभग समय आ गया है
मेरी पारी के लिए. मैं बहुत थक गया हूं।

251
00:25:49,090 --> 00:25:51,710
तो फिर ताश खेलना क्यों शुरू करें?

252
00:25:53,460 --> 00:25:54,920
बकवास.

253
00:26:00,140 --> 00:26:01,180
वह क्या है?

254
00:26:04,310 --> 00:26:07,150
आह तुम मूर्ख कमीने हो।

255
00:26:09,110 --> 00:26:11,940
मैंने तुमसे कहा था कि बंदूक रखो
में, क्या देख रहे हो?

256
00:26:13,110 --> 00:26:16,030
शुभ संध्या।

257
00:26:17,030 --> 00:26:18,450
बकवास.

258
00:26:19,330 --> 00:26:21,660
आप फिल्में नहीं देख सकते
विदेशों में.

259
00:26:24,870 --> 00:26:26,080
क्या मेरे साथ कोई नहीं है?

260
00:26:27,380 --> 00:26:28,840
एफ♪♪के.

261
00:26:29,460 --> 00:26:33,380
क्या बकवास है।

262
00:26:53,100 --> 00:27:01,100
.

263
00:27:51,130 --> 00:27:54,890
उसने सब निकाल लिया
कैदियों के लिए बक्से.

264
00:27:56,300 --> 00:27:58,720
मैं सचमुच पागल हो जाऊँगा अगर
यह राष्ट्रपति जो के लिए नहीं था।

265
00:27:59,100 --> 00:28:01,456
वे पुलिस हैं,
उन्हें यह अधिकार मिलना चाहिए.

266
00:28:01,480 --> 00:28:02,230
यह सही है।

267
00:28:02,350 --> 00:28:03,520
यह पुलिस का मामला है.

268
00:28:04,230 --> 00:28:06,020
ठीक है।

269
00:28:09,150 --> 00:28:11,836
तो बारिश कब होने वाली है?

270
00:28:11,860 --> 00:28:13,386
फिर गाना फिर से बाधित हो जाएगा.

271
00:28:13,410 --> 00:28:18,040
यह कहता है कि बारिश होने वाली है
09:00. यह आने वाला है.

272
00:28:19,580 --> 00:28:20,620
क्या बात क्या बात?

273
00:28:33,300 --> 00:28:35,020
जहाज़ चलाने के लिए आप लोगों की ज़रूरत पड़ती है, है ना?

274
00:28:36,600 --> 00:28:37,640
हां हां।

275
00:28:50,780 --> 00:28:51,990
छत की लाइट चालू करें.

276
00:28:57,200 --> 00:28:59,520
संपर्क संकेत कहां है
कोरियाई पक्ष से आ रहे हैं?

277
00:29:00,120 --> 00:29:01,120
वहाँ।

278
00:29:48,420 --> 00:29:49,470
क्या?

279
00:29:50,590 --> 00:29:51,720
यह कैसे हो गया?

280
00:29:56,180 --> 00:29:57,180
टीम लीडर।

281
00:29:57,560 --> 00:29:58,810
सिग्नल कट गया.

282
00:29:59,600 --> 00:30:00,640
इसका क्या मतलब है?

283
00:30:01,810 --> 00:30:03,626
ऐसा लगता है जैसे यह गायब हो गया।

284
00:30:03,650 --> 00:30:05,756
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

285
00:30:05,780 --> 00:30:07,070
क्या यह AIS की खराबी है?

286
00:30:07,940 --> 00:30:09,400
जल्दी करें और वीएचएफ से जुड़ें।

287
00:30:09,700 --> 00:30:10,910
हाँ, मिल गया।

288
00:30:20,290 --> 00:30:23,710
सुरक्षा चेतावनी प्रणाली के बारे में क्या?

289
00:30:25,390 --> 00:30:26,586
बहुत कम प्रतिक्रिया हुई.

290
00:30:26,610 --> 00:30:28,650
मुझे लगता है कि इसे काट दिया गया है
आपातकालीन संकेत के बिना.

291
00:30:30,520 --> 00:30:32,226
मैं वीएचएफ से कनेक्ट नहीं कर पा रहा हूं।

292
00:30:32,250 --> 00:30:34,340
चूँकि दोनों AIS से डिस्कनेक्ट हैं,

293
00:30:35,020 --> 00:30:36,620
मुझे नहीं लगता कि यह महज एक गलती की समस्या है।

294
00:30:36,700 --> 00:30:38,196
मूर्ख, क्या मैंने पूछा कि तुम क्या सोचते हो?

295
00:30:38,220 --> 00:30:40,216
क्या मैंने, पंक?

296
00:30:40,240 --> 00:30:42,026
यह मत सोचो कि तुम इतने अच्छे हो
मुझे सिखाना होगा कि काम कैसे करना है।

297
00:30:42,050 --> 00:30:46,370
केवल समस्याएँ मत लाओ, उठाओ
जवाबी उपाय जवाबी उपायों के बारे में क्या?

298
00:30:46,440 --> 00:30:49,980
सैटेलाइट सिग्नल रीसेट करने के लिए आईएमए को कॉल करें।

299
00:30:50,110 --> 00:30:50,836
समझ गया?

300
00:30:50,860 --> 00:30:52,090
रोजर वह.

301
00:31:25,650 --> 00:31:29,160
ए1, ए1, एफ, क्या आप वहां हैं?

302
00:31:30,660 --> 00:31:33,006
क्या गलत? क्या अचानक कुछ गलत हो गया है?

303
00:31:33,030 --> 00:31:34,710
सिग्नल ख़राब लग रहा है. ज़रा ठहरिये।

304
00:31:35,950 --> 00:31:37,410
यह A1 ली डेयॉन है।

305
00:31:37,620 --> 00:31:39,080
क्या एफ वहां है?

306
00:31:39,420 --> 00:31:40,670
टीम लीडर ली सियोंग-हो?

307
00:31:41,710 --> 00:31:43,840
जो कोई भी मुझे सुन सकता है, कृपया उत्तर दें।

308
00:31:44,590 --> 00:31:47,630
ए1, ए1.

309
00:31:49,390 --> 00:31:52,970
कृपया उत्तर दें। क्या करें?
उत्तर दो मूर्खो!

310
00:31:57,560 --> 00:31:58,996
मैं टीम लीडर को ढूँढ़ने जाऊँगा
सबसे पहले, मैं- एक मिनट में वापस आऊंगा।

311
00:31:59,020 --> 00:32:03,916
ऐसा नहीं है कि यह कोई खराबी है
दो बार, इसलिए इधर-उधर मत भागो।

312
00:32:03,940 --> 00:32:05,570
झंझट में मत पड़ो.

313
00:32:07,070 --> 00:32:08,070
वरिष्ठ।

314
00:32:09,570 --> 00:32:12,030
अपने आप को जो उचित लगे।

315
00:32:12,830 --> 00:32:18,920
अरे कोई जवान है क्या
पुरुष जासूस? कृपया।

316
00:32:21,250 --> 00:32:22,960
एफ♪♪राजा कुतिया.

317
00:32:25,800 --> 00:32:27,340
क्या बिल्ली है।

318
00:32:31,640 --> 00:32:34,456
ए1, ए1.

319
00:32:34,480 --> 00:32:36,440
क्या तुम चुप रहोगे?

320
00:32:44,110 --> 00:32:47,740
लेकिन दीदी, मेरे पेट में थोड़ा दर्द हो रहा है.

321
00:32:50,410 --> 00:32:52,370
क्या मैं स्नानघर में जा सकता हूँ?

322
00:32:55,710 --> 00:32:57,000
अरे।

323
00:32:57,880 --> 00:32:59,420
हाँ हम बैठे हैं.

324
00:33:00,040 --> 00:33:01,170
सोओ मत.

325
00:33:23,070 --> 00:33:25,150
क्या चल रहा है?

326
00:33:27,410 --> 00:33:29,160
मैंने तुमसे पूछा कि तुम क्या कर रहे हो?

327
00:33:31,740 --> 00:33:33,910
बकवास, अरे.

328
00:33:35,210 --> 00:33:37,130
माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए।

329
00:33:44,720 --> 00:33:46,800
क्या बकवास है? क्या तुम पागल हो?

330
00:33:48,350 --> 00:33:50,010
आप कौन हैं?

331
00:33:52,900 --> 00:33:54,310
डौशबैग।

332
00:34:40,110 --> 00:34:42,900
आह फ♪♪क, गांड में कितना दर्द हो रहा है।

333
00:34:52,750 --> 00:34:54,896
मैंने पहले ही जाँच कर ली है
आपके द्वारा बताया गया स्थान,

334
00:34:54,920 --> 00:34:56,880
कोई समस्या नहीं है
अभी साइट के साथ।

335
00:34:57,340 --> 00:34:59,670
अन्य जहाजों में से कोई नहीं
चारों ओर एक दावा किया.

336
00:35:00,170 --> 00:35:02,276
क्या आपने जहाज के अंदर समस्या की जाँच की?

337
00:35:02,300 --> 00:35:05,366
मुझे यकीन नहीं है लेकिन... हम जाँच कर रहे हैं
सब कुछ हो सकता है.

338
00:35:05,390 --> 00:35:07,406
मुझे नहीं लगता कि वहाँ है
जहाज के अंदर समस्या.

339
00:35:07,430 --> 00:35:08,446
आपातकालीन स्थिति उत्पन्न हो गई!

340
00:35:08,470 --> 00:35:09,810
आपातकालीन स्थिति उत्पन्न हो गई!

341
00:35:26,490 --> 00:35:27,580
मदद करना।

342
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
भाई।

343
00:35:42,510 --> 00:35:44,430
पहले उन्हें जाने दो, मैं
अनुमान है कि वे सभी प्रतीक्षा कर रहे हैं।

344
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
ठीक है।

345
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
इंतज़ार।

346
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
मुझे चाकू दो.

347
00:36:13,210 --> 00:36:15,040
अभी फ़ोन पर मौजूद लोगों को छोड़कर।

348
00:36:15,630 --> 00:36:20,510
अन्य लोग उपग्रह छवि ढूंढते हैं
जहाज़ की अंतिम स्थिति से.

349
00:36:21,010 --> 00:36:23,390
चीनी या की तलाश करें
जापानी मौसम विज्ञान एजेंसी,

350
00:36:23,800 --> 00:36:25,100
या कुछ भी जो उन्हें ढूंढ सके।

351
00:36:26,220 --> 00:36:27,520
सुनिश्चित करें कि आप उन्हें पकड़ लें.

352
00:37:39,380 --> 00:37:40,840
कितना अच्छा।

353
00:37:47,980 --> 00:37:49,890
1, 2, 3.1, 2, 3.

354
00:37:50,730 --> 00:37:53,900
क्या कोई मुझे सुन सकता है? कृपया उत्तर दें।

355
00:37:55,440 --> 00:37:57,900
ए1, ए1, वरिष्ठ।

356
00:38:11,540 --> 00:38:12,540
ओह।

357
00:38:12,630 --> 00:38:13,630
हिलना मत.

358
00:38:13,800 --> 00:38:16,300
मैं एक डॉक्टर हूं, डॉक्टर.

359
00:38:16,420 --> 00:38:19,197
- मुझे पता है, लेकिन तुम वहां से क्यों आये?
- आह.

360
00:38:22,010 --> 00:38:26,980
ली डेयॉन, आप क्या कर रहे हैं?
वहाँ? तुमने बन्दूक क्यों निकाली?

361
00:38:28,520 --> 00:38:29,690
ठीक है, मैं माफी चाहता हूँ।

362
00:38:29,980 --> 00:38:31,060
मुझे क्षमा करें, डॉक्टर.

363
00:38:31,270 --> 00:38:32,470
वह अपना कर्तव्य निभाने की कोशिश कर रही थी.

364
00:38:33,400 --> 00:38:38,176
मैं नेता की तलाश में हूं. सबका है
इंटरनेट और वॉकी-टॉकी बंद?

365
00:38:38,200 --> 00:38:40,910
हाँ, हमारा कोई भी काम नहीं कर रहा है,
इसलिए हम यह सुनिश्चित करने जा रहे हैं।

366
00:38:42,160 --> 00:38:45,080
वहाँ पर कोई है.

367
00:38:45,870 --> 00:38:47,370
भाई, वहाँ पर.

368
00:38:47,870 --> 00:38:48,870
वह क्या कर रहा है।

369
00:38:49,120 --> 00:38:51,146
क्या वह कुल्हाड़ी नहीं है जिसे उसने पकड़ रखा है?

370
00:38:51,170 --> 00:38:53,590
ये मूर्ख वास्तव में, वहाँ पर हैं।

371
00:39:01,640 --> 00:39:05,560
मैं क्या करने जा रहा हूँ?

372
00:39:12,610 --> 00:39:13,610
चल दर।

373
00:39:20,780 --> 00:39:24,620
धन्यवाद धन्यवाद।

374
00:39:28,460 --> 00:39:30,790
केवल अब यह जीवित महसूस होता है।

375
00:39:35,170 --> 00:39:36,300
धन्यवाद।

376
00:39:42,560 --> 00:39:46,390
आपको यह विशेष राजा क्षमा किसने दी?

377
00:39:47,480 --> 00:39:50,690
अरे, चूतें कहाँ हैं?

378
00:39:52,230 --> 00:39:54,240
उनमें से एक प्यारा है.

379
00:39:55,320 --> 00:39:57,200
अरे, साथ आना चाहते हो?

380
00:39:57,410 --> 00:39:58,426
फ़♪♪k बंद.

381
00:39:58,450 --> 00:40:01,160
अरे, तुम्हें भी जाना है?

382
00:40:17,430 --> 00:40:18,680
वह कुतिया मेरी है.

383
00:40:19,390 --> 00:40:20,430
जंग करो.

384
00:40:22,220 --> 00:40:24,730
ये बेवकूफ क्या कर रहे हैं.

385
00:40:25,140 --> 00:40:27,440
बहुत समय हो गया
चूँकि मैंने इसका उपयोग किया है। यह अच्छा है.

386
00:40:33,240 --> 00:40:34,360
यह कौन है?

387
00:40:35,280 --> 00:40:38,620
आप उस कलाकार को भी जानते हैं, है ना?

388
00:40:40,030 --> 00:40:42,700
उसे चाकू की भी जरूरत नहीं है.
वह एक सज्जन व्यक्ति हैं, ली डोंग-इल।

389
00:40:44,620 --> 00:40:46,710
यह वाकई चिंताजनक है
देखिये आप कितने दयनीय लग रहे हैं।

390
00:40:48,330 --> 00:40:50,000
मैंने इसे लगभग 10 वर्षों में नहीं देखा है।

391
00:40:52,260 --> 00:40:53,920
आपने इसे एक बार भी क्यों नहीं देखा?

392
00:40:54,670 --> 00:40:56,010
आप अभी क्या कर रहे हैं?

393
00:40:56,890 --> 00:40:57,890
क्या आप इसे नहीं देख सकते?

394
00:40:59,050 --> 00:41:00,930
मैं अंदर भाग रहा हूं
इंसान की तरह जीने का आदेश.

395
00:41:06,230 --> 00:41:09,166
लेकिन तुम बदबूदार बेवकूफ हो, मैंने बचा लिया
आपको, आपको धन्यवाद कहना चाहिए।

396
00:41:09,190 --> 00:41:10,666
तुम कृतघ्न मूर्ख हो।

397
00:41:10,690 --> 00:41:12,290
बस एक अच्छा लड़का बनो और कोरिया वापस जाओ।

398
00:41:12,900 --> 00:41:16,780
ऐसा कुछ न करें जिसके लिए आपको पछताना पड़े।

399
00:41:19,080 --> 00:41:20,410
यह कैसी बकवास बात है?

400
00:41:23,960 --> 00:41:26,080
क्या कोई बेवकूफ हैं
यहाँ कौन कोरिया जाना चाहता है?

401
00:41:28,340 --> 00:41:29,340
अपना हाथ उठाएँ।

402
00:41:29,930 --> 00:41:31,840
यह बहुत आसान होगा.

403
00:42:08,750 --> 00:42:09,750
आप क्या कर रहे हो?

404
00:42:15,430 --> 00:42:17,550
तुम कुतिया के बेटे हो.

405
00:42:24,060 --> 00:42:25,060
बकवास

406
00:42:25,770 --> 00:42:26,860
हिलना मत.

407
00:42:29,860 --> 00:42:30,860
वरिष्ठ।

408
00:43:03,560 --> 00:43:06,940
मैंने तुमसे कहा था कि नम्र बनो.

409
00:43:09,230 --> 00:43:13,740
वैसे भी मैं सुन नहीं सकता
जब मैं उत्साहित होता हूँ तो कुछ भी।

410
00:43:16,120 --> 00:43:19,096
भाई, बस बर्तन धोने में हमारी मदद कर दो।

411
00:43:19,120 --> 00:43:21,710
मुझे हर दिन बर्तन क्यों साफ करने पड़ते हैं?

412
00:43:22,500 --> 00:43:24,710
मैं म्योंग-जू का ख्याल रखूंगा
जब मैं यह कर रहा हूं.

413
00:43:24,880 --> 00:43:27,090
यदि ऐसा है, तो यह पहले से ही गड़बड़ है।

414
00:43:27,920 --> 00:43:30,920
तुम्हें पता है कि वापस कैसे जाना है, ठीक है।

415
00:43:43,440 --> 00:43:47,980
जो लोग अनुसरण करना चाहेंगे वे करेंगे
आ जाओ जो फॉलो नहीं करना चाहते

416
00:43:51,660 --> 00:43:53,020
अपने लिए सावधान रहो, लानत है।

417
00:44:02,120 --> 00:44:03,460
जल्द ही फिर मिलेंगे।

418
00:44:04,130 --> 00:44:07,380
धिक्कार है, मैं उसे मारने जा रहा था।

419
00:44:16,850 --> 00:44:19,140
लेकिन यह अभी भी कोरिया जा रहा है।

420
00:44:20,390 --> 00:44:24,230
यह कैसे पागल हो रहा है चीजें
इस तरह से निकले हैं.

421
00:45:15,540 --> 00:45:18,370
अरे बकवास, ये बेवकूफ
वास्तव में मुझे मिल रहे हैं.

422
00:45:18,790 --> 00:45:22,920
तुम्हारे लोग मर गये, क्या हैं?
तुम ऐसा करने जा रहे हो, मूर्ख योनी।

423
00:45:24,420 --> 00:45:28,470
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? आपका
लोग मर चुके हैं तुम मूर्ख योनी।

424
00:45:28,760 --> 00:45:32,100
अब तक जंग-डो को हो जाना चाहिए था
काम को खूबसूरती से पूरा किया.

425
00:45:32,680 --> 00:45:36,020
पार्क जंग-डो... पागल कमीने।

426
00:45:49,780 --> 00:45:50,780
गन को छोड़ो।

427
00:45:55,870 --> 00:45:56,960
बंदूक नीचे रखो!!

428
00:46:07,970 --> 00:46:09,550
खड़े हो जाओ.

429
00:46:30,990 --> 00:46:32,120
ली डेयॉन कवर लें।

430
00:46:47,630 --> 00:46:48,630
क्या सबकुछ ठीक है?

431
00:47:12,580 --> 00:47:13,700
तुम ठीक हो?

432
00:47:15,330 --> 00:47:19,460
मुझे पता है तुम थक गये हो, है ना?
कोरिया पहुंचने का कोई रास्ता?

433
00:47:20,750 --> 00:47:23,460
इंजन कक्ष, सैटेलाइट फ़ोन.

434
00:47:23,710 --> 00:47:24,920
हम्म?

435
00:47:42,650 --> 00:47:43,900
वह गोलीबारी थी, है ना?

436
00:47:44,860 --> 00:47:46,700
आपने गोलियों की आवाज़ कैसे सुनी?

437
00:47:47,320 --> 00:47:48,780
जरूर कुछ ठीक कर रहा होगा.

438
00:47:48,990 --> 00:47:50,330
लेकिन आपको बीयर कहां से मिली?

439
00:47:51,240 --> 00:47:53,136
जब मैं गया
रेस्तरां, वहाँ बियर थी.

440
00:47:53,160 --> 00:47:54,476
क्या आप मेरे साथ ड्रिंक के लिए शामिल होना चाहेंगे?

441
00:47:54,500 --> 00:47:56,040
नहीं, मैं नहीं पी सकता.

442
00:47:57,830 --> 00:47:59,226
लेकिन आप कहां थे?

443
00:47:59,250 --> 00:48:01,670
ओह, वहाँ नीचे. यह महत्वपूर्ण नहीं है.

444
00:48:01,710 --> 00:48:03,146
वह गोलियों की आवाज है.

445
00:48:03,170 --> 00:48:05,840
यहां रास्ते में मेरी मुलाकात हुई
पूछताछकर्ता अपनी बंदूकों के साथ।

446
00:48:08,140 --> 00:48:11,196
यदि आप इतने चिंतित हैं, तो मैं जाऊँगा
बाहर जाओ और देखो क्या हो रहा है।

447
00:48:11,220 --> 00:48:12,470
वहाँ मत जाओ.

448
00:48:12,770 --> 00:48:14,826
वहाँ बहुत सारे अपराधी हैं।

449
00:48:14,850 --> 00:48:16,480
कोई डॉक्टर इतना डरपोक कैसे हो सकता है.

450
00:48:16,730 --> 00:48:18,980
आप बहुत आकर्षक नहीं हैं
महिलाओं के लिए, क्या आप डॉक्टर हैं?

451
00:48:24,110 --> 00:48:26,160
आकर्षण की कितनी कमी है.

452
00:48:26,950 --> 00:48:28,450
तुममें इतनी हिम्मत नहीं है.

453
00:48:29,450 --> 00:48:30,540
यह ठीक है, यह ठीक है.

454
00:48:33,160 --> 00:48:35,580
यह बात भविष्यवक्ता ने कही
जिस वर्ष मेरा भाग्य ख़राब रहा।

455
00:48:37,130 --> 00:48:38,670
आप सचमुच सब कुछ करते हैं।

456
00:48:45,090 --> 00:48:47,850
अगर यह इतना अच्छा है तो आप इसे पीते क्यों नहीं।

457
00:49:00,320 --> 00:49:01,570
आपने मेहनत से काम किया है।

458
00:49:06,530 --> 00:49:07,830
यह सब खत्म हो गया है।

459
00:49:08,080 --> 00:49:09,080
अच्छा।

460
00:49:20,670 --> 00:49:22,970
अब कोई सोजू नहीं.

461
00:49:25,890 --> 00:49:29,260
तुम सिगरेट पीते हो
और कहीं अच्छी जगह जाओ.

462
00:50:43,180 --> 00:50:45,680
अब यह कोई समस्या नहीं है, है ना?

463
00:50:48,560 --> 00:50:51,940
तुम लोग नीचे नहीं आ सकते
उसके लिए यहाँ. कृपया ऊपर जाएं.

464
00:51:11,290 --> 00:51:13,960
यह ठीक है, डरो मत.

465
00:51:14,880 --> 00:51:16,130
सैटेलाइट फ़ोन कहाँ है?

466
00:51:17,420 --> 00:51:18,710
ईसी.

467
00:51:19,420 --> 00:51:21,356
कुछ समझने योग्य बात कहो, धत्।

468
00:51:21,380 --> 00:51:24,640
वहां पर इंजन कंट्रोल रूम.

469
00:51:27,890 --> 00:51:31,850
वे दोनों लोग, तुम जाओ
वहाँ पर और इसे तोड़ दो।

470
00:51:35,440 --> 00:51:36,440
तुम भी साथ चलो.

471
00:52:31,460 --> 00:52:32,460
वरिष्ठ।

472
00:52:34,300 --> 00:52:35,300
क्या?

473
00:52:36,670 --> 00:52:37,526
एफ♪♪के.

474
00:52:37,550 --> 00:52:38,550
वे सब कहां चले गए?

475
00:52:48,390 --> 00:52:49,520
बाकी लोग कहां हैं?

476
00:52:51,520 --> 00:52:52,650
मुझें नहीं पता।

477
00:52:53,610 --> 00:52:55,450
हमने तुरंत कार्रवाई की
शॉट्स सुनने के बाद.

478
00:52:55,820 --> 00:52:58,320
कमीनों का अंत मुसीबत में पड़ गया।

479
00:52:59,570 --> 00:53:01,120
संचार भी पूरी तरह से काट दिया गया।

480
00:53:02,200 --> 00:53:07,160
वे तैयार थे
इससे पहले कि वे जहाज पर चढ़ते।

481
00:53:08,920 --> 00:53:11,120
हमें कोरियाई को बताना होगा
पहले स्थिति का पक्ष.

482
00:53:11,790 --> 00:53:15,170
यह कहता है कि इंजन
कमरा कोरिया से संपर्क कर सकता है.

483
00:53:41,450 --> 00:53:42,870
आप इसे क्यों लाए अंकल?

484
00:53:43,040 --> 00:53:46,210
मेरे बिना नाव रुक जाती.

485
00:53:52,130 --> 00:53:54,026
उन्होंने यही कहा.

486
00:53:54,050 --> 00:53:56,260
मैं मुख्य अभियंता हूं.

487
00:53:58,130 --> 00:54:02,220
भूल जाओ, उसका काम करवाओ, चलो।

488
00:54:02,510 --> 00:54:03,510
अच्छा।

489
00:54:03,850 --> 00:54:05,020
चल दर।

490
00:54:06,270 --> 00:54:07,310
अंकल आप काम से निकल जाओ.

491
00:54:20,740 --> 00:54:21,830
आप क्या कर रहे हो?

492
00:54:22,620 --> 00:54:23,620
बहुत दूर मत जाओ.

493
00:54:27,040 --> 00:54:29,290
पार्क जंग-डो, तुम मूर्ख।

494
00:54:34,090 --> 00:54:36,930
ये मूर्ख.

495
00:54:37,590 --> 00:54:39,010
आप यहां शूटिंग नहीं कर सकते.

496
00:54:39,220 --> 00:54:40,220
नाव रुक जायेगी.

497
00:54:40,350 --> 00:54:41,736
यहाँ एक इंजन है.

498
00:54:41,760 --> 00:54:43,470
यह शोर है, मूर्ख कमीने।

499
00:54:45,560 --> 00:54:48,860
एफ♪♪के, क्या पुलिस कर सकती है
ऐसे लोगों पर गोली चलाओ?

500
00:54:50,150 --> 00:54:52,690
यह से आत्मरक्षा है
अब, तुम बेवकूफों।

501
00:54:54,070 --> 00:54:56,530
मैं इस तरफ से नहीं हूँ! कृपया मेरी मदद करें।

502
00:55:08,920 --> 00:55:11,550
बच्चों, उनका ख्याल रखना.

503
00:55:31,690 --> 00:55:33,900
यह क्या है? अभी भी जिंदा?

504
00:55:34,700 --> 00:55:36,200
कोई न हिलें!

505
00:55:38,410 --> 00:55:43,726
मुझे यकीन है कि यह यही शैली है,
तुम कैसे नहीं मर सकते?

506
00:55:43,750 --> 00:55:46,120
मत देखो, मत देखो.

507
00:55:48,250 --> 00:55:53,316
मैंने कहा, हिलो मत, मूर्ख।

508
00:55:53,340 --> 00:55:57,300
जंग-दो, मैंने तुमसे कहा था, यह है
ऐसी नाव नहीं जिससे आप बच सकें।

509
00:55:58,510 --> 00:56:01,850
मैं बहुत पागल हूं, वह कौन है?
अब कौन भागे?

510
00:56:03,430 --> 00:56:05,400
अपने में एक चाकू चिपका लो
मुँह, f♪♪k की खातिर।

511
00:56:08,520 --> 00:56:09,610
एफ♪♪के!

512
00:56:10,610 --> 00:56:11,690
मूर्ख माँ♪♪कर!

513
00:56:32,050 --> 00:56:34,760
छुप जाओ छुप जाओ!

514
00:57:40,910 --> 00:57:42,250
बकवास!

515
00:58:42,650 --> 00:58:44,060
भाई, भाई, जल्दी करो.

516
00:58:44,820 --> 00:58:45,820
बकवास.

517
00:58:48,150 --> 00:58:50,280
रास्ते से हट जाओ, लानत है।

518
00:59:22,610 --> 00:59:23,980
बदबूदार कुतिया, बकवास।

519
00:59:31,660 --> 00:59:33,330
फ़ा♪♪k तुम सब, मूर्ख कमीनों।

520
01:01:07,440 --> 01:01:10,200
एफ♪♪के यू.

521
01:02:05,340 --> 01:02:06,840
कुछ भी अलग नहीं है.

522
01:02:08,190 --> 01:02:09,490
यह नर्क है.

523
01:02:49,660 --> 01:02:50,690
जल्दी करो।

524
01:02:51,380 --> 01:02:52,720
एक निकास है.

525
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
बस गोली मारो.

526
01:03:30,670 --> 01:03:31,670
चलो भी।

527
01:03:44,600 --> 01:03:45,820
जल्दी करो।

528
01:04:15,970 --> 01:04:20,720
उसके जेल के कपड़े बहुत पुराने हैं.

529
01:04:21,630 --> 01:04:25,170
मैं 30 साल से जेल में हूं.

530
01:04:25,820 --> 01:04:27,580
हमें इलाज मिलना चाहिए.

531
01:04:29,820 --> 01:04:30,820
चल दर।

532
01:04:37,440 --> 01:04:38,440
अधिकारी.

533
01:04:38,800 --> 01:04:41,200
एमआरसीसी द्वारा हमें एक फोटो भेजा गया है
ताइवान के पास के समुद्री क्षेत्र से.

534
01:04:41,420 --> 01:04:43,500
स्थान अंततः है
हमसे बहुत करीब से कब्जा कर लिया गया।

535
01:04:44,400 --> 01:04:45,400
फोटो बड़ा करें.

536
01:04:49,190 --> 01:04:49,730
यह कब भेजा जाता है?

537
01:04:50,160 --> 01:04:51,160
लगभग 30 मिनट पहले.

538
01:04:51,990 --> 01:04:53,630
ऐसा नहीं लग रहा कि जहाज डूब रहा है.

539
01:04:54,420 --> 01:04:55,480
और बड़ा करो.

540
01:04:58,930 --> 01:05:00,680
स्टर्न ठीक दिखता है.

541
01:05:02,440 --> 01:05:03,550
वह क्या है?

542
01:05:03,710 --> 01:05:04,780
वहां पर यह लाल क्यों है?

543
01:05:05,980 --> 01:05:07,270
उस क्षेत्र को बड़ा करें.

544
01:05:13,010 --> 01:05:15,340
एफ♪♪के.

545
01:05:16,210 --> 01:05:19,630
मैं जानता था। अपराधी बुरा करने जा रहे हैं.

546
01:05:21,200 --> 01:05:26,906
पुलिस जहाज पर क्या कर रही है?

547
01:05:26,930 --> 01:05:28,400
दुष्ट।

548
01:05:43,890 --> 01:05:45,300
निदेशक प्यो

549
01:05:51,250 --> 01:05:52,250
रिपोर्ट करें?

550
01:05:52,800 --> 01:05:54,040
आप मजाक कर रहे हैं।

551
01:05:54,510 --> 01:05:55,830
तुम बहुत अहंकारी हो.

552
01:05:56,060 --> 01:06:00,050
जैसा आपने कहा है मैं अपना काम कर रहा हूं.

553
01:06:00,620 --> 01:06:01,347
मुझे स्थिति के बारे में पहले से ही पता था.

554
01:06:01,371 --> 01:06:02,510
स्थिति?

555
01:06:03,470 --> 01:06:04,560
ज्यादा बात मत करो.

556
01:06:05,000 --> 01:06:06,060
बस इसे सरल बनाएं.

557
01:06:07,070 --> 01:06:08,920
अधिकारी ओह, आपको करना चाहिए
वहां अकेले जाओ.

558
01:06:09,190 --> 01:06:10,860
वहाँ अकेले जाओ? मुझे?

559
01:06:11,840 --> 01:06:13,490
जहाज अब आ रहा है.

560
01:06:13,980 --> 01:06:17,520
ओह माय, तुम सच में पागल हो गए हो।

561
01:06:18,040 --> 01:06:20,640
क्या आपको लगता है कि तटरक्षक और
रक्षा मंत्रालय हमारा समर्थन करेगा?

562
01:06:21,470 --> 01:06:25,280
वहां दर्जनों लोग मौजूद हैं
वह जहाज. मैं उस आदमी को कैसे पकड़ सकता हूँ?

563
01:06:26,350 --> 01:06:27,696
आपको यथार्थवादी बात कहनी चाहिए.

564
01:06:27,720 --> 01:06:34,190
यह आप ही थे जिन्होंने कहा था कि जाने देना ठीक है
वह जहाज पर चढ़ जाता है और सभी क्षमताएं खो देता है।

565
01:06:35,530 --> 01:06:36,866
ये आप ही थे जिन्होंने कहा था...

566
01:06:36,890 --> 01:06:38,890
एफ♪♪के. तो फिर आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

567
01:06:40,060 --> 01:06:41,700
मैंने केवल इतना कहा था कि अल्फा को जहाज पर चढ़ना चाहिए।

568
01:06:41,760 --> 01:06:43,526
मैंने अपराधियों के बारे में नहीं कहा
वहां भी होना चाहिए.

569
01:06:43,550 --> 01:06:46,100
अब हालात बहुत ख़राब हो गए हैं.

570
01:06:47,830 --> 01:06:49,110
लेकिन इसका दोष मुझ पर क्यों मढ़ा जाए?

571
01:06:49,580 --> 01:06:51,680
यह आप ही हैं जो कुछ भी न जानने का दिखावा करते हैं।

572
01:06:52,350 --> 01:06:53,486
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

573
01:06:53,510 --> 01:06:55,000
दुष्ट।

574
01:07:11,840 --> 01:07:12,840
सुनना।

575
01:07:13,520 --> 01:07:17,200
आप जिस नौसैनिक अड्डे को देखेंगे
इसका अगला भाग अमेरिकी सेना का है।

576
01:07:19,340 --> 01:07:20,900
बस चुप रहो।

577
01:07:22,310 --> 01:07:23,840
और अल्फ़ा को मेरे पास ले आओ।

578
01:07:25,080 --> 01:07:26,750
अरे, तुम कुतिया के बच्चे हो।

579
01:07:28,540 --> 01:07:29,540
अरे।

580
01:07:33,980 --> 01:07:34,980
एफ♪♪के.

581
01:08:02,270 --> 01:08:03,270
दुष्ट।

582
01:08:04,010 --> 01:08:05,810
चुप रहो।

583
01:08:19,570 --> 01:08:20,217
तुम्हें कोई शिष्टाचार नहीं है.

584
01:08:20,241 --> 01:08:21,641
तुम्हें सबसे पहले दरवाज़ा खटखटाना चाहिए.

585
01:08:22,570 --> 01:08:24,610
क्या आप पहली बार देख रहे हैं?
शौचालय में कोई?

586
01:08:25,160 --> 01:08:26,160
तुम इतनी देर से क्यों आये?

587
01:08:28,610 --> 01:08:29,610
मुझे सच बताओ.

588
01:08:29,940 --> 01:08:30,940
क्या तुम मुझे भूल गए?

589
01:08:31,280 --> 01:08:32,360
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

590
01:08:33,550 --> 01:08:34,910
कुल मिलाकर मैं आ गया.

591
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
बकवास।

592
01:08:38,240 --> 01:08:39,240
नमस्ते।

593
01:08:39,330 --> 01:08:40,680
नमस्ते।

594
01:08:41,180 --> 01:08:43,510
यह आपके पूरे शरीर पर क्या है?

595
01:08:43,630 --> 01:08:46,976
F♪♪k, आप गाड़ी चला रहे हैं
मैं पागल हूं. यह काम ना करें।

596
01:08:47,000 --> 01:08:48,320
अरे।

597
01:08:48,430 --> 01:08:50,470
मैंने तुम्हें पैसे दिए, है ना?

598
01:08:50,540 --> 01:08:52,510
बकवास. क्या आप यह देख सकते हैं?

599
01:08:53,140 --> 01:08:54,220
क्या आप कर सकते हैं?

600
01:08:54,350 --> 01:08:55,350
क्या आप कर सकते हैं?

601
01:08:55,700 --> 01:08:57,090
आपको यह अच्छे से करना चाहिए था.

602
01:09:00,400 --> 01:09:01,400
मुड़ो।

603
01:09:03,370 --> 01:09:05,630
तुम हमेशा यहीं क्यों बैठे रहते हो?

604
01:09:06,220 --> 01:09:07,850
मुझे अपने कपड़े बदलने हैं.

605
01:09:08,350 --> 01:09:09,410
लेकिन मेरे पास कोई नहीं है.

606
01:09:10,200 --> 01:09:11,740
तुम पागल कुतिया हो.

607
01:09:12,090 --> 01:09:13,100
इसमें मेरी मदद करो.

608
01:09:21,490 --> 01:09:22,756
कैसा मनोरोगी है.

609
01:09:22,780 --> 01:09:23,876
मेरा पीछा मत करो.

610
01:09:23,900 --> 01:09:25,656
आपने कहा था कि आप मेरी मदद करेंगे.

611
01:09:25,680 --> 01:09:26,700
कब?

612
01:09:36,810 --> 01:09:37,810
जल्दी करो।

613
01:10:00,880 --> 01:10:01,990
क्या चल रहा है?

614
01:10:04,160 --> 01:10:05,760
तुम बहुत ज्यादा घबरा गये थे.

615
01:10:11,620 --> 01:10:13,580
तुम मेरे कमरे में क्यों सोते हो?

616
01:10:19,740 --> 01:10:22,066
सर, जागो.

617
01:10:22,090 --> 01:10:24,000
मैंने कुछ अजीब सुना.

618
01:10:24,130 --> 01:10:25,870
क्या यह गोली चलने की आवाज है?

619
01:10:27,150 --> 01:10:28,430
आप हमेशा कहते हैं कि यह शूटिंग है।

620
01:10:28,960 --> 01:10:30,280
नहीं यह नहीं।

621
01:10:34,050 --> 01:10:35,930
यह रोने जैसा लगता है.

622
01:10:38,040 --> 01:10:39,870
या हो सकता है कि कुछ गिर गया हो.

623
01:10:54,560 --> 01:10:55,880
यह जीवनरक्षक नौका है.

624
01:10:57,450 --> 01:11:00,640
लेकिन इसे ढीला क्यों किया गया है?

625
01:11:36,050 --> 01:11:37,256
मदद करना! मदद करना!

626
01:11:37,280 --> 01:11:39,040
सर, क्या हो रहा है?

627
01:11:39,230 --> 01:11:40,560
समय नहीं है।

628
01:11:40,830 --> 01:11:41,830
वह मेरा पीछा कर रहा है.

629
01:11:41,910 --> 01:11:43,176
बस मुझे जाने दो.

630
01:11:43,200 --> 01:11:45,060
उसने मेरे सामने ऐसा किया.

631
01:11:46,380 --> 01:11:48,590
तुम हमेशा मेरे साथ ऐसा व्यवहार क्यों करते हो?

632
01:11:48,940 --> 01:11:49,940
शांत हो जाएं।

633
01:11:51,810 --> 01:11:53,140
आपने अभी अभी क्या कहा?

634
01:11:53,680 --> 01:11:54,780
वह मर चुकी है.

635
01:11:56,720 --> 01:11:58,970
वह अभी चिकित्सा कक्ष में है।

636
01:11:59,670 --> 01:12:01,370
यह निस्संदेह वहाँ है।

637
01:12:01,550 --> 01:12:02,790
मैंने सम्मोहित कर दिया...

638
01:12:04,890 --> 01:12:05,890
साफ़ साफ़ कहो.

639
01:12:06,790 --> 01:12:14,210
राक्षस की आंखें बिल्कुल सिल दी गई हैं
मृत शरीर और वह वैसे ही कपड़े पहनता है।

640
01:12:17,130 --> 01:12:18,270
वह क्या है?

641
01:12:18,560 --> 01:12:19,560
हमें सब कुछ बताओ.

642
01:12:20,130 --> 01:12:21,130
मुझे पता नहीं है।

643
01:12:21,670 --> 01:12:22,810
मैं तो बस आदेश का पालन करता हूं.

644
01:12:22,960 --> 01:12:25,020
तुमसे क्या करने को कहा गया है कमीने?

645
01:12:33,360 --> 01:12:34,400
मैंने वार्षिक अवकाश लिया।

646
01:12:35,550 --> 01:12:39,836
उन्होंने मुझसे एक-एक हिप्नोटिक देने को कहा
छह घंटे और मुझे बहुत सारे पैसे की पेशकश की।

647
01:12:39,860 --> 01:12:42,490
मैंने तो सिर्फ आदेश का पालन किया.

648
01:12:44,060 --> 01:12:46,780
क्या यह एसोसिएशन है?

649
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
हाँ।

650
01:12:48,260 --> 01:12:53,700
क्या यह वह स्थान है जो आपको विटामिन बेचता है?
यह आपको दस साल छोटा बनाता है?

651
01:12:54,140 --> 01:12:55,140
हाँ।

652
01:12:57,950 --> 01:12:59,870
से संकाय हैं
मेरे कमरे में कंपनी.

653
01:13:00,380 --> 01:13:01,580
उन्हें शायद इस बात की जानकारी है.

654
01:13:02,960 --> 01:13:04,690
जो कुछ भी।

655
01:13:06,510 --> 01:13:09,970
जीवनरक्षक नौका पर दवा है, है ना?

656
01:13:10,480 --> 01:13:13,940
हाँ, लेकिन यह नष्ट हो गया है.

657
01:13:14,860 --> 01:13:16,060
अरे नहीं।

658
01:13:21,030 --> 01:13:25,030
मैंने कुछ को बेसमेंट में रख दिया है.

659
01:13:28,100 --> 01:13:29,100
जाओ इसकी जांच करो.

660
01:13:29,510 --> 01:13:31,200
मैं दूसरों को ढूंढ लूंगा.

661
01:13:31,840 --> 01:13:32,840
अकेला?

662
01:13:34,640 --> 01:13:35,720
नहीं, यह बहुत खतरनाक है.

663
01:13:36,410 --> 01:13:37,097
मैं आपके साथ जाउंगा।

664
01:13:37,121 --> 01:13:38,290
ठीक ठाक है।

665
01:13:40,110 --> 01:13:43,090
कम से कम होना तो चाहिए
एक पुलिस जाकर तलाश करेगी.

666
01:13:46,360 --> 01:13:47,360
हालाँकि...

667
01:13:50,470 --> 01:13:51,470
चलो चलें.

668
01:13:53,920 --> 01:13:54,920
चलो जल्दी चलो।

669
01:14:16,730 --> 01:14:18,810
जंग डू इंजन कक्ष में है।

670
01:14:19,220 --> 01:14:20,320
मेरी जंग दू.

671
01:14:21,050 --> 01:14:23,310
आख़िरकार वह जेल से बाहर आ सकता है.

672
01:14:23,790 --> 01:14:27,510
हालाँकि वह असभ्य है,
वह काफी चतुर है, है ना?

673
01:15:09,870 --> 01:15:11,820
क्या बकवास है, तुम कुतिया के बेटे।

674
01:15:40,490 --> 01:15:41,630
आप कौन हैं?

675
01:15:43,600 --> 01:15:44,600
अब चलें।

676
01:15:46,630 --> 01:15:46,980
महोदय।

677
01:15:47,440 --> 01:15:48,620
मैं कहता हूं, बस जाओ.

678
01:16:12,260 --> 01:16:13,900
जल्दी करो कुतिया.

679
01:16:17,170 --> 01:16:18,510
बचाओ बचाओ।

680
01:16:32,400 --> 01:16:33,400
जल्दी करो।

681
01:16:50,990 --> 01:16:53,020
मंजिल कहाँ है?

682
01:16:55,870 --> 01:16:56,350
अरे।

683
01:16:56,850 --> 01:16:57,850
शांत।

684
01:17:11,580 --> 01:17:13,590
दरवाज़ा नहीं खोलना चाहिए.

685
01:17:13,820 --> 01:17:14,910
यह क्या हैं?

686
01:17:24,080 --> 01:17:25,080
अरे बाप रे।

687
01:18:42,130 --> 01:18:43,130
महोदय।

688
01:18:44,820 --> 01:18:45,820
चल दर।

689
01:19:45,630 --> 01:19:47,310
यह क्या है?

690
01:19:55,420 --> 01:19:55,760
यहाँ आओ।

691
01:19:56,190 --> 01:19:57,530
मेरे पैर.

692
01:20:01,070 --> 01:20:02,820
हल्की सी खरोंच है.

693
01:20:03,920 --> 01:20:05,260
लगता है घाव इतना गहरा नहीं है.

694
01:20:05,710 --> 01:20:07,190
इससे दुख होगा.

695
01:20:07,910 --> 01:20:09,650
आसान। आसान।

696
01:20:11,170 --> 01:20:12,400
क्या आपको उपचार की आवश्यकता है?

697
01:20:15,040 --> 01:20:16,400
तुम्हें चोट तो नहीं लगी?

698
01:20:16,620 --> 01:20:17,760
मैं तुम्हें खून बहता हुआ देख रहा हूँ।

699
01:20:21,020 --> 01:20:22,080
यह एक तरह से दर्दनाक है.

700
01:20:22,210 --> 01:20:23,940
हमारे पास एनेस्थेटिक नहीं है.

701
01:20:25,170 --> 01:20:28,880
कृपया इसे धीरे से करें.

702
01:20:29,870 --> 01:20:30,870
ठीक है मैं करूंगा।

703
01:20:48,170 --> 01:20:49,230
यह जापानी है.

704
01:20:58,700 --> 01:21:00,860
यह वह अपराधी है जिससे हम अभी मिले थे।

705
01:21:06,480 --> 01:21:07,570
उसका नाम किम वान ग्यू है।

706
01:21:07,990 --> 01:21:09,310
उनका जन्म 1911 में हुआ था.

707
01:21:10,310 --> 01:21:11,310
1911?

708
01:21:12,950 --> 01:21:14,230
वह लगभग मेरे दादाजी की उम्र का है।

709
01:21:15,550 --> 01:21:17,950
इसका कोई मतलब नहीं है.

710
01:21:19,110 --> 01:21:22,360
में उसे कैद कर लिया गया
1943 में कोरिया, सेओंग दो बू।

711
01:21:22,860 --> 01:21:25,141
वह जापान के आक्रामक में शामिल हो गये
फिलीपींस के खिलाफ युद्ध

712
01:21:25,920 --> 01:21:32,100
उन्हें एक जापानी POW के अंदर डाल दिया गया था
मिंडानाओ द्वीप के पश्चिमी किनारे पर शिविर।

713
01:21:33,210 --> 01:21:35,710
उन्हें एए स्तर का निदान प्राप्त हुआ जो कि है

714
01:21:36,110 --> 01:21:42,240
जापानी भाषा में सबसे आदर्शवादी परिणाम
मानव हथियारों के आविष्कार का प्रयोग.

715
01:21:42,980 --> 01:21:43,980
एक मानव हथियार?

716
01:21:45,190 --> 01:21:46,190
प्रयोग?

717
01:21:46,940 --> 01:21:47,806
पृथ्वी पर क्या...

718
01:21:47,830 --> 01:21:48,830
मुझे आपकी मदद करने दीजिये.

719
01:21:49,820 --> 01:21:54,320
यानी तब से वह जीवित हैं.

720
01:21:56,110 --> 01:21:57,760
लेकिन यह रहस्य क्यों है?

721
01:22:06,260 --> 01:22:07,260
मेरे पीछे आओ।

722
01:22:19,570 --> 01:22:20,570
यहाँ आओ।

723
01:22:24,490 --> 01:22:25,540
जल्दी करो.

724
01:22:25,900 --> 01:22:27,020
आप क्या कर रहे हो? चलो भी।

725
01:23:02,200 --> 01:23:04,430
प्रयोग विषय अल्फा.

726
01:23:05,390 --> 01:23:13,240
प्रयोग विषय अल्फ़ा का दुष्प्रभाव है
अंधाधुंध हिंसा करने का.

727
01:23:13,930 --> 01:23:20,430
और यह दर्शाता है कि अल्फ़ा
गंभीर आघात से ग्रस्त है.

728
01:23:33,300 --> 01:23:34,330
यह क्यों रुकता है?

729
01:23:34,990 --> 01:23:35,990
यह क्यों रुकता है?

730
01:23:57,100 --> 01:23:58,990
बस जल्दी से नीचे जाओ.

731
01:24:04,190 --> 01:24:05,860
अल्फ़ा केवल लोगों के व्यवहार पर प्रतिक्रिया करता है।

732
01:24:06,390 --> 01:24:08,720
यह जेनेटिक को सुरक्षित रखता है
भेड़िया की विशेषताएं.

733
01:24:09,170 --> 01:24:13,790
और यह संवेदनशील है
ध्वनि और खून की गंध.

734
01:24:14,020 --> 01:24:20,140
यह सामान्य इंसान से 5 गुना ज्यादा ताकतवर होता है।

735
01:24:20,700 --> 01:24:21,700
नीचे उतरो।

736
01:24:25,840 --> 01:24:28,760
ओह बकवास, यह खुल नहीं रहा है।

737
01:24:31,030 --> 01:24:32,820
यह नहीं खुलेगा.

738
01:24:33,870 --> 01:24:40,590
और क्या, इस तथ्य के अनुसार
इसके शरीर पर सेलुलर एजिंग नहीं होती है।

739
01:24:41,710 --> 01:24:49,710
यह अधिक समय तक जीवित रह सकता है जो इंगित करता है
मानव के विकास की नई संभावना.

740
01:24:54,220 --> 01:24:55,800
यह कैंसर कोशिका के समान ही है।

741
01:24:59,020 --> 01:25:00,850
वे पागल हो रहे हैं।

742
01:25:01,040 --> 01:25:02,990
लोग कितने समय तक जीवित रहना चाहते हैं?

743
01:25:05,750 --> 01:25:08,350
पूरी दुनिया पागल है.

744
01:25:09,380 --> 01:25:10,460
क्या अल्फ़ा के बारे में और भी कुछ है?

745
01:25:11,500 --> 01:25:12,690
एक सेकंड रुको।

746
01:25:12,990 --> 01:25:14,690
मुझे लगता है कि हम और अधिक पा सकते हैं।

747
01:25:15,470 --> 01:25:16,470
मैं देख लूंगा.

748
01:25:30,110 --> 01:25:33,900
तीसरी प्रयोगशाला जापान की है
फिलीपींस में एकाग्रता शिविर.

749
01:25:50,380 --> 01:25:51,380
फ़ोटो लेना बंद करो.

750
01:26:19,190 --> 01:26:25,250
सर्जरी सफलतापूर्वक समाप्त हो गई है.

751
01:27:05,210 --> 01:27:06,210
क्या चल रहा है?

752
01:27:30,150 --> 01:27:32,780
उसे मार।

753
01:27:43,040 --> 01:27:44,040
हरामी।

754
01:27:51,890 --> 01:27:52,890
मदद करना!

755
01:27:53,850 --> 01:27:55,220
मेरे पास मत आओ. दूर जाओ।

756
01:28:03,690 --> 01:28:04,730
पकड़ना।

757
01:28:47,300 --> 01:28:48,300
इसे रोक।

758
01:28:58,860 --> 01:29:02,540
उस को छोड़ दो।

759
01:29:12,980 --> 01:29:16,520
सर, सर, कुछ कीजिये.

760
01:29:25,660 --> 01:29:27,500
मदद करना!

761
01:29:48,460 --> 01:29:49,840
दुष्ट।

762
01:29:51,200 --> 01:29:52,157
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा.

763
01:29:52,181 --> 01:29:53,400
चलो एक साथ मरें.

764
01:29:55,090 --> 01:29:56,090
नहीं.

765
01:30:01,840 --> 01:30:02,840
मेरे प्रिय.

766
01:30:03,140 --> 01:30:04,140
मेरे प्रिय।

767
01:30:06,460 --> 01:30:07,117
मुझे खेद है।

768
01:30:07,141 --> 01:30:11,450
धिक्कार है, अभी उठो।

769
01:30:27,390 --> 01:30:28,390
वह ध्वनि क्या है?

770
01:30:29,760 --> 01:30:30,130
चल दर।

771
01:30:30,280 --> 01:30:31,280
ठीक है।

772
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
मेरे प्रिय।

773
01:30:51,480 --> 01:30:51,916
जाना।

774
01:30:51,940 --> 01:30:53,940
जल्दी करो।

775
01:31:02,380 --> 01:31:04,320
अधिकारी, मैं किम ताए जून बोल रहा हूं।

776
01:31:05,100 --> 01:31:07,520
फ्रंटियर टाइटन रहा है
20 मिनट पहले मिला.

777
01:31:07,900 --> 01:31:09,830
इसके स्थिर बने रहने का पता चला है।

778
01:31:09,960 --> 01:31:10,960
ठीक है।

779
01:31:12,380 --> 01:31:13,380
तैयार हो जाओ।

780
01:31:54,160 --> 01:31:55,160
वह क्या है?

781
01:32:25,220 --> 01:32:26,220
चलो भी।

782
01:32:44,870 --> 01:32:45,447
आप क्या कर रहे हो?

783
01:32:45,471 --> 01:32:46,660
बाहर मत आओ.

784
01:32:54,470 --> 01:32:55,470
बकवास.

785
01:34:16,060 --> 01:34:20,560
मुझे कम से कम तुम्हारा हाथ तोड़ देना चाहिए ताकि

786
01:34:21,200 --> 01:34:25,850
मैं अपनी बात कुछ कह सकता हूँ
जिन मित्रों का बलिदान दिया गया है।

787
01:34:28,690 --> 01:34:29,690
दुष्ट।

788
01:36:26,300 --> 01:36:27,620
यह हेलीकाप्टर की आवाज है.

789
01:36:28,100 --> 01:36:29,750
वे हमें बचाने आते हैं, है ना?

790
01:36:30,760 --> 01:36:32,120
क्या आपने कोरियाई सरकार से संपर्क किया?

791
01:36:32,860 --> 01:36:34,660
- नहीं, कोई सिग्नल नहीं है।
- शायद यह कप्तान है।

792
01:36:37,950 --> 01:36:39,420
हाँ येही बात है।

793
01:36:41,140 --> 01:36:41,760
आप कहां जा रहे हैं?

794
01:36:42,070 --> 01:36:43,070
जल्दी करो.

795
01:36:43,300 --> 01:36:44,300
मेरा इंतजार करना।

796
01:37:13,590 --> 01:37:15,590
क्या आप हेलीकाप्टर वाले लोग हैं?

797
01:37:25,820 --> 01:37:27,300
वो लोग हैं...

798
01:37:31,820 --> 01:37:37,600
वहाँ एक मनोरोगी की तरह काम कर रहा है
राक्षस और सभी को मार रहा है।

799
01:37:37,980 --> 01:37:39,120
एक राक्षस की तरह?

800
01:37:39,280 --> 01:37:41,276
पुलिस वाले भी मारे जाते हैं.

801
01:37:41,300 --> 01:37:43,736
राक्षस सबको मार रहा है.

802
01:37:43,760 --> 01:37:45,920
और वह लोगों को ऐसे मारता है जैसे वह एक कीड़े को मारता है।

803
01:37:46,930 --> 01:37:47,690
मुझे पता नहीं है।

804
01:37:47,940 --> 01:37:49,180
मुझें नहीं पता।

805
01:37:49,440 --> 01:37:50,086
मुझे पता नहीं है।

806
01:37:50,110 --> 01:37:50,740
मुझे यहां से निकलना होगा.

807
01:37:51,040 --> 01:37:52,990
मेरी सहायता करो।

808
01:37:57,230 --> 01:37:59,620
कुतिया, तुम बहुत शोर मचाती हो।

809
01:38:00,090 --> 01:38:02,840
ब्ला ब्ला ब्ला, आप बहुत ज्यादा बात कर रहे हैं।

810
01:38:03,340 --> 01:38:04,660
मेरे पास बिल्कुल समय नही है।

811
01:38:18,460 --> 01:38:19,460
मैं पुलिस हूं.

812
01:38:21,150 --> 01:38:22,150
हिलना मत.

813
01:38:30,500 --> 01:38:32,970
तुम क्या दिखावा कर रही हो, कुतिया?

814
01:38:33,620 --> 01:38:36,090
तुम्हें अपना काम बेहतर ढंग से करना चाहिए था.

815
01:38:36,720 --> 01:38:39,350
मुझे बस आपके ताइवान पहुंचने की जरूरत है।

816
01:38:40,890 --> 01:38:41,890
क्या यह इतना कठिन है?

817
01:38:46,130 --> 01:38:47,920
धिक्कार है, तुम सब मूर्ख हो।

818
01:38:58,810 --> 01:38:59,810
चल दर।

819
01:39:00,090 --> 01:39:01,090
चल दर।

820
01:39:01,700 --> 01:39:02,930
अपनी बंदूकें नीचे रखो.

821
01:39:04,890 --> 01:39:05,890
आप कौन हैं?

822
01:39:06,460 --> 01:39:10,220
आप अभी भी निंदनीय हैं.

823
01:39:17,300 --> 01:39:20,120
यह तुम हो, कमीने।

824
01:39:21,960 --> 01:39:22,960
क्या आप?

825
01:39:37,520 --> 01:39:42,120
आप अल्फा के साथ जहाज पर चढ़ने की उम्मीद करते हैं
और हमें ढूंढने के लिए कोरिया पहुंचें, है ना?

826
01:39:45,350 --> 01:39:49,480
इसीलिए तो तुम मुझे इतना कष्ट देते हो।

827
01:39:50,780 --> 01:39:51,810
आपको पता होना चाहिए था.

828
01:39:53,750 --> 01:39:54,750
आपने ऐसा क्यों किया?

829
01:39:55,280 --> 01:39:57,000
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

830
01:39:57,680 --> 01:40:03,250
हम उनका सदुपयोग करते हैं
जो लोग मरने वाले हैं.

831
01:40:03,400 --> 01:40:04,600
क्या यह ग़लत है?

832
01:40:06,060 --> 01:40:07,200
यह मैं नहीं हूँ।

833
01:40:07,680 --> 01:40:08,680
मुझसे झूठ मत बोलो.

834
01:40:09,280 --> 01:40:10,480
तुम उन्हें मार डालो.

835
01:40:12,450 --> 01:40:13,450
नहीं.

836
01:40:14,450 --> 01:40:15,450
मैंने कहा यह मैं नहीं हूं.

837
01:40:15,710 --> 01:40:16,920
भाड़ में जाओ।

838
01:40:33,690 --> 01:40:36,460
आज का माल बहुत ताज़ा है.

839
01:40:37,200 --> 01:40:38,550
दुष्ट।

840
01:40:44,460 --> 01:40:45,770
जल्दी करो और उन्हें पैक करो.

841
01:42:44,420 --> 01:42:45,700
आओ सूअरों.

842
01:42:46,260 --> 01:42:47,206
लंच का समय हो गया है.

843
01:42:47,230 --> 01:42:48,230
आओ सूअरों.

844
01:42:48,700 --> 01:42:49,790
आओ सूअरों.

845
01:43:02,540 --> 01:43:06,206
आज के खेल में विजेता
हारने वाले से 30 अंक अधिक अर्जित करता है।

846
01:43:06,230 --> 01:43:07,240
तुम ठीक हो?

847
01:43:17,900 --> 01:43:19,870
हमने तुम्हें बचा लिया.

848
01:43:20,560 --> 01:43:24,750
लेकिन तुम कमीनों को नहीं पता कि कैसे
आभारी होना और मेरे लिए मुसीबत लाना।

849
01:43:27,160 --> 01:43:29,640
आपको चोट और बुढ़ापा नहीं आएगा.

850
01:43:30,200 --> 01:43:31,220
यह बहुत अद्भुत है.

851
01:43:32,020 --> 01:43:33,480
मैं समझता हूँ।

852
01:43:34,220 --> 01:43:36,100
आपको फैकल्टी के साथ आना चाहिए था.

853
01:43:36,940 --> 01:43:38,730
तुमने मुझे अकेले ही तुम्हें ढूंढने पर क्यों मजबूर किया?

854
01:43:47,500 --> 01:43:51,460
बेटा है या बेटी?

855
01:43:53,050 --> 01:43:55,290
बहुत समय हो गया
पहले. मुझे तो याद भी नहीं.

856
01:44:01,520 --> 01:44:02,990
दुष्ट।

857
01:44:23,380 --> 01:44:24,750
वह आदमी फिर प्रकट होता है.

858
01:44:24,860 --> 01:44:26,340
अरे नहीं।

859
01:44:37,900 --> 01:44:40,940
यह आदमी हस्तक्षेप क्यों करता है?

860
01:44:42,110 --> 01:44:43,220
चलो बस उसका सिर ले लो.

861
01:44:44,140 --> 01:44:45,140
आग।

862
01:45:48,490 --> 01:45:49,516
ये लोग बेकार हैं.

863
01:45:49,540 --> 01:45:50,540
प्रफुल्लित करने वाला

864
01:46:10,030 --> 01:46:11,030
इस ओर आओ.

865
01:46:11,070 --> 01:46:12,070
चलो भी।

866
01:46:31,020 --> 01:46:33,960
दरअसल, तुम्हें मारना अफ़सोस की बात है।

867
01:47:04,040 --> 01:47:05,040
हिलना मत.

868
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
आप कौन हैं?

869
01:47:07,580 --> 01:47:08,580
आपको जानने की जरूरत नहीं है.

870
01:47:09,060 --> 01:47:10,100
हमें कोरिया ले चलो.

871
01:47:11,260 --> 01:47:12,260
मैं नहीं कर सकता।

872
01:47:12,830 --> 01:47:14,070
हेलीकॉप्टर को ईंधन भरने की जरूरत है.

873
01:47:18,540 --> 01:47:19,880
बकवास, हम क्या कर सकते हैं?

874
01:47:22,530 --> 01:47:24,000
जाने के लिए निकटतम स्थान का पता लगाएं।

875
01:47:24,050 --> 01:47:26,000
कृपया इस जगह से बाहर निकलें.

876
01:48:17,590 --> 01:48:18,590
अफ़सोस की बात है।

877
01:48:46,880 --> 01:48:48,600
ये साला मर गया.

878
01:48:49,810 --> 01:48:52,390
मुझे कम से कम तुम्हें तो ले जाना चाहिए
वापस ताकि मुझे दोषी न ठहराया जाए।

879
01:48:53,810 --> 01:48:54,810
क्या मैं सही हूँ

880
01:49:06,420 --> 01:49:10,780
जानवरों को इंसानों की नकल नहीं करनी चाहिए.

881
01:50:27,050 --> 01:50:31,770
बस मेरे साथ आओ
जब मैं तुमसे धीरे से बात करता हूँ.

882
01:50:55,010 --> 01:50:56,880
अन्यथा, चीजें होंगी
आपके लिए वास्तव में बुरा होगा।

883
01:50:59,060 --> 01:51:00,920
अब मुझे याद आता है जब मैं तुम्हें इस तरह देखता हूं।

884
01:51:01,890 --> 01:51:03,810
पिता, पिता.

885
01:51:06,160 --> 01:51:08,360
अब मुझे आपके बच्चे का चेहरा याद आया।

886
01:51:23,100 --> 01:51:31,100
.

887
01:52:22,320 --> 01:52:24,590
इन्हें हिलाना आसान नहीं है.

888
01:52:25,800 --> 01:52:31,450
यह एक बेहतर विचार है जो हमें करना चाहिए
इसे कोरिया के बजाय यहां करवाएं।

889
01:52:39,460 --> 01:52:40,750
वैसे मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं.

890
01:52:40,930 --> 01:52:42,326
वे बहुत जंगली और आक्रामक हैं.

891
01:52:42,350 --> 01:52:43,810
यह आसान नहीं है.

892
01:52:44,150 --> 01:52:46,200
और प्रबंधन की लागत का तो जिक्र ही नहीं।

893
01:52:47,510 --> 01:52:49,620
हम इसके लिए भुगतान करेंगे.

894
01:52:56,610 --> 01:53:03,000
हमारा काम स्वाभाविक रूप से खतरनाक है।

895
01:53:20,260 --> 01:53:22,320
वे ऐसे जानवर हैं जो बात भी नहीं कर सकते।

896
01:53:23,610 --> 01:53:24,660
कृपया समझे।

897
01:53:33,580 --> 01:53:34,580
कृपया।